1
00:00:06,400 --> 00:00:08,400
Marquardt? Am Montag examiniere ich
dich.

2
00:00:08,840 --> 00:00:09,840
Sie holen mich.

3
00:00:10,920 --> 00:00:12,400
Ich soll an den Atlantik walten.

4
00:00:12,900 --> 00:00:17,000
Dann kann der Spuck nicht mehr dauern.
Olbricht, Beck, von Hassel, Gerschen,

5
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
Popitz, die planen was.

6
00:00:22,320 --> 00:00:24,160
Deine Impfrubbern, die sind ja alle
behindert.

7
00:00:24,420 --> 00:00:25,480
Das entreicht Auswahlkinder.

8
00:00:25,850 --> 00:00:27,970
Sie sind schon eingestorben. Wenn es
Karin wäre?

9
00:00:28,250 --> 00:00:30,330
Glaubst du nicht im Ernst, dass ich
unsere Karin eingeben würde?

10
00:00:36,090 --> 00:00:37,330
Der Berliner Bote!

11
00:00:37,530 --> 00:00:38,630
Der Berliner Bote!

12
00:00:39,250 --> 00:00:43,110
Der Berliner Bote!

13
00:00:56,720 --> 00:01:00,800
In dieser Spezialwerkstätte werden
neuartige Prothesen für Beinamputierte

14
00:01:00,800 --> 00:01:01,800
hergestellt.

15
00:01:07,160 --> 00:01:10,600
Ihre Beweglichkeit passt nicht den
natürlichen Bedürfnissen in nahezu

16
00:01:10,600 --> 00:01:14,600
vollkommener Weise an. Wie sich die
Kunstglieder auswirken, das zeigen diese

17
00:01:14,600 --> 00:01:15,600
Bilder.

18
00:01:27,920 --> 00:01:31,180
Der Ritter mit der eisernen Faust, Götz
von Berlichingen, konnte im 16.

19
00:01:31,420 --> 00:01:35,000
Jahrhundert seine künstliche Hand nur
unter Zuhilfenahme seiner Gesunden

20
00:01:35,000 --> 00:01:39,620
bewegen. Im Gegensatz dazu ermöglicht
die Sauerbruchhand gezieltes Greifen

21
00:01:39,620 --> 00:01:42,840
mithilfe der verbliebenen Muskulatur des
Dampfes.

22
00:01:44,000 --> 00:01:46,100
So, dann lassen wir ein bisschen Licht
da rein.

23
00:01:46,360 --> 00:01:51,600
Das operative Vorgehen erklärt euch
jetzt der Examenskandidat

24
00:01:51,600 --> 00:01:53,420
Marquardt.

25
00:02:02,359 --> 00:02:04,600
Die Kraftübertragung erfolgt über diese
Zugschnüre.

26
00:02:05,260 --> 00:02:09,539
Die werden dann in Elfenbeinstifte
eingehängt und dann in die Muskulatur

27
00:02:09,539 --> 00:02:10,539
eingelegt. So, so.

28
00:02:11,360 --> 00:02:12,380
Aber wie?

29
00:02:12,740 --> 00:02:16,440
Man macht jeweils einen Kanal, einen
Muskelkanal.

30
00:02:16,880 --> 00:02:19,280
Und der wird dann mit Haut ausgekleidet.

31
00:02:19,540 --> 00:02:22,700
Welche Muskeln sind das? Das sind
Strecker und Beuger.

32
00:02:22,980 --> 00:02:29,280
Damit man das Handgelenk dann strecken
und beugen kann. Das ist Quatsch.

33
00:02:29,710 --> 00:02:31,650
Siehst du an dieser Prothese irgendein
Handgelenk?

34
00:02:32,510 --> 00:02:33,990
Marquardt, du hast es gerade in dem Film
gesehen.

35
00:02:34,470 --> 00:02:37,210
Es geht um den Pinzettengriff.

36
00:02:37,890 --> 00:02:38,890
Halt!

37
00:02:39,690 --> 00:02:45,490
Immer rein, mein Lieber. Es ist mir eine
große Ehre, euch heute als klinischen

38
00:02:45,490 --> 00:02:49,050
Fall einen Helden des Afrika -Feldzuges
vorstellen zu dürfen, Oberstleutnant

39
00:02:49,050 --> 00:02:50,710
Klaus Schenk, Graf von Stauffenberg.

40
00:02:52,810 --> 00:02:53,810
Bitte.

41
00:02:56,910 --> 00:02:58,890
Würden Sie uns und unserem...

42
00:02:59,840 --> 00:03:04,380
Kandidatus Mediziner, zunächst einmal
Ihre medizinische Odyssee schildern.

43
00:03:04,380 --> 00:03:05,380
sehr. Gerne.

44
00:03:06,560 --> 00:03:09,780
Ich bin bei Jagdbomberbeschuss in
Tunesien verwundet worden.

45
00:03:10,100 --> 00:03:14,980
Im Feldlazarett wurde mein Auge
entfernt. Die rechte Hand wurde über dem

46
00:03:14,980 --> 00:03:19,740
Handgelenk amputiert. So wie der kleine
als auch der Ringfinger der Linken. Im

47
00:03:19,740 --> 00:03:23,340
Reservelazarett in München habe ich mich
einer Mittelohr - und

48
00:03:23,340 --> 00:03:27,620
Kniegelenksoperation unterzogen. Dort
hat man dann auch mein Glasauge

49
00:03:28,170 --> 00:03:32,230
Weil durch einen Geschottsplitter mein
rechter Arm eiterte, hat man den Stumpf

50
00:03:32,230 --> 00:03:36,150
nicht auf eine Prothese vorbereiten
können. Und jetzt... Und jetzt ist er

51
00:03:36,150 --> 00:03:37,530
Glück bei Sauerbruch.

52
00:03:37,790 --> 00:03:43,390
So, Herr Oberstleutnant, dürfte unser
Examenkandidat Marquardt wohl Ihren

53
00:03:43,390 --> 00:03:45,410
begutachten? Natürlich. Bitte.

54
00:03:48,870 --> 00:03:50,310
Guten Tag. Guten Tag.

55
00:03:53,350 --> 00:03:56,870
Nun, Marquardt, hältst du diesen Stumpf
für geeignet, um eine Sauerbruchhand

56
00:03:56,870 --> 00:03:57,870
anzupassen?

57
00:04:11,370 --> 00:04:12,370
Ich weiß es nicht.

58
00:04:13,950 --> 00:04:18,370
Selten treffen wir nach Amputationen im
Feld optimale Voraussetzungen an.

59
00:04:19,870 --> 00:04:25,970
Glaubst du, dass eine operative
Korrektur des Stumpfes notwendig ist,

60
00:04:25,970 --> 00:04:26,970
Kanäle gemacht werden?

61
00:04:27,750 --> 00:04:33,610
Ganz genau. Denn die Stumpfmuskulatur
ist so noch nicht beweglich genug.

62
00:04:33,970 --> 00:04:38,490
Also wird in einem ersten Schritt... Die
Muskulatur mobilisiert für Bildung der

63
00:04:38,490 --> 00:04:40,290
Kraftwüste. Ganz genau. Und dann...

64
00:04:41,680 --> 00:04:43,620
Werden die Kanäle für die Stifte
gebildet.

65
00:04:43,940 --> 00:04:46,660
Oh, das war aber eine schwere Geburt.

66
00:04:47,400 --> 00:04:51,160
Lieber Schaufenberg, Sie hören, es sind
noch etliche Eingriffe nötig, bevor Sie

67
00:04:51,160 --> 00:04:54,780
mit einer Sauerbruchhand sich selbst
wieder Ihre Zigarette anzünden können.

68
00:04:58,240 --> 00:04:59,720
So, wir müssen hier unterbrechen.

69
00:05:00,620 --> 00:05:01,900
Bitte räumt den Saal.

70
00:05:03,700 --> 00:05:04,700
Ist auch hinter.

71
00:05:08,320 --> 00:05:10,360
Ein Angriff am helllichen Tag.

72
00:05:10,910 --> 00:05:12,550
Was ist eigentlich mit unserer Luftwaffe
los?

73
00:05:13,650 --> 00:05:14,650
Fragen wie der Rhein -Mayer.

74
00:05:15,510 --> 00:05:18,890
Sie wollte geringer heißen, wenn auch
nur ein feindliches Flugzeug über Berlin

75
00:05:18,890 --> 00:05:19,890
erscheint.

76
00:05:30,950 --> 00:05:32,930
Es ist ein Wunder, dass niemand verletzt
worden ist.

77
00:05:33,250 --> 00:05:37,650
Aber die anderen Kamine sind auch
einsturzgefährdet. Also, die

78
00:05:37,650 --> 00:05:38,930
im Dachgeschoss müssen geräumt werden.

79
00:05:39,790 --> 00:05:43,120
Kollege Jung, Sie können hier bei mir im
Arbeitszimmer schlafen. Das weiß ich

80
00:05:43,120 --> 00:05:46,080
sehr zu schätzen. Und Maria Fritsch? Die
muss ins Wohnzimmer.

81
00:05:46,440 --> 00:05:47,440
Es geht nicht anders.

82
00:05:48,520 --> 00:05:51,320
Du kannst mit deinen Kolleginnen im
unteren Schwesterzimmer schlafen.

83
00:05:51,880 --> 00:05:55,560
Und Martin, du ziehst in die Prothesen
-Weichstaff.

84
00:05:56,960 --> 00:05:58,260
Im Marquardt geht ja sowieso.

85
00:05:58,800 --> 00:06:02,240
Krankenzimmer. Die oberen Stockwerke
werden komplett geräumt. Alle.

86
00:06:06,140 --> 00:06:08,540
Und was den Operationsbetrieb anbelangt.

87
00:06:08,960 --> 00:06:13,400
Wenn die Amerikaner jetzt auch tagsüber
Angriffe fliegen, müssen wir ab sofort

88
00:06:13,400 --> 00:06:16,180
alle Operationen im Bunker machen.
Immer.

89
00:06:16,820 --> 00:06:19,680
Wir können natürlich auch bei Alarm mit
einem Patienten mit offenen Bauch in den

90
00:06:19,680 --> 00:06:22,060
Bunker umziehen. Der Bunker ist bei
einem Treffer sicher.

91
00:06:22,300 --> 00:06:23,300
Drei Meter Beton fast.

92
00:06:23,740 --> 00:06:26,720
Das sollte ja wohl reichen. Und was ist
mit den Patienten, die ans Bett gebunden

93
00:06:26,720 --> 00:06:29,560
sind? Meine Forderung nach einem
Bettenbunker hat der Goldfasern vom

94
00:06:29,560 --> 00:06:32,780
Luftschutzamt ja als vollkommen
überzogen abgewiesen. Und die Charité

95
00:06:32,780 --> 00:06:36,820
evakuieren will man nicht, um die
Berliner nicht zu beunruhigen. Wir

96
00:06:36,820 --> 00:06:41,380
mit vereinten Kräften bei jedem Alarm
die Patienten wie die Ölsardinen in den

97
00:06:41,380 --> 00:06:42,380
-Bunker schichten.

98
00:06:42,680 --> 00:06:45,520
Verstößt das nicht gegen die
Luftschutzordnung? Es gibt doch da nicht

99
00:06:45,520 --> 00:06:49,320
Toiletten. Von der Belüftung ganz
abgesehen. Wer reinpasst, kommt rein.

100
00:06:49,320 --> 00:06:50,320
Diskussion.

101
00:06:53,130 --> 00:06:54,590
Er hat sich jetzt die Prüfung gestalten.

102
00:06:54,830 --> 00:06:56,290
Und ist jetzt ein richtiger Arzt.

103
00:06:56,570 --> 00:06:59,110
Na dann ist er doch der richtige
Deckelführer im Tag.

104
00:06:59,750 --> 00:07:02,730
Aber er muss erst an die Front. Vorher
will er bestimmt nicht noch heiraten.

105
00:07:04,010 --> 00:07:07,230
Kindchen, das ist die Gelegenheit für
eine Witwenrente.

106
00:07:08,790 --> 00:07:12,570
Ich heirate doch nicht wegen Geld. Nein,
Geld macht nicht glücklich. Aber ich

107
00:07:12,570 --> 00:07:14,070
lobe mir, das wehnt sich leichter damit.

108
00:07:14,410 --> 00:07:18,130
Und eine Verlobung reicht ja auch schon.
Der Führer erstattet jetzt so ja

109
00:07:18,130 --> 00:07:19,130
Leichentrauungen.

110
00:07:21,070 --> 00:07:24,130
Ich glaube, Otto macht sich gar nichts
aus Frauen. Der ist ganz dicke mit

111
00:07:24,130 --> 00:07:25,410
Martin. Das macht doch nichts.

112
00:07:26,470 --> 00:07:30,230
Im Gegenteil, dann braucht er so ja ganz
dringend eine Frau, damit keiner doofe

113
00:07:30,230 --> 00:07:32,370
Fragen stellt. Da kommt es ihm doch
gerade recht.

114
00:07:32,590 --> 00:07:36,410
Und das wäre auch nicht das erste Mal,
dass so einer das Amüsement mit der

115
00:07:36,410 --> 00:07:37,510
Weiblichkeit noch findet.

116
00:07:37,810 --> 00:07:38,810
Meint er?

117
00:07:39,270 --> 00:07:40,270
Wenig.

118
00:07:42,470 --> 00:07:46,430
Hier sind alle deutschen Sender. Heute
ist ein Datum von weltgeschichtlicher

119
00:07:46,430 --> 00:07:49,920
Bedeutung. Unter dem Druck Moskaus haben
Briten und Amerikaner... Die seit

120
00:07:49,920 --> 00:07:54,000
langem angekündigte und von uns
erwartete Invasion an Europas Westküste

121
00:07:54,000 --> 00:07:55,700
begonnen. Sie findet Deutschland...

122
00:07:55,700 --> 00:08:03,780
Ich

123
00:08:03,780 --> 00:08:05,000
muss endlich in die Vorderanstellung.

124
00:08:06,360 --> 00:08:09,240
Als Unterarzt einer Sanitätskompanie
darf man nicht bewaffnet werden. Das ist

125
00:08:09,240 --> 00:08:11,040
das Gegenteil der Abkommen. Was soll ich
denn jetzt auch tun?

126
00:08:12,320 --> 00:08:14,340
Willst du den Befehl verweigern und
aufgeknüpft werden?

127
00:08:15,780 --> 00:08:17,940
Als ich sieben war, bin ich mal von
einem Kirschbaum gefallen.

128
00:08:18,620 --> 00:08:19,620
Und hatte kaum eine Katze.

129
00:08:20,200 --> 00:08:23,240
Und Mutter hat immer gesagt, ich bin wie
eine Katze, muss ich leben.

130
00:08:25,200 --> 00:08:27,200
Und zwei oder drei habe ich bestimmt
noch.

131
00:08:28,380 --> 00:08:29,380
Hey.

132
00:08:30,920 --> 00:08:32,840
Deinen Glücksbringer wirst du trotzdem
brauchen.

133
00:08:33,919 --> 00:08:36,620
Hey, ich nehme ihn gerne, wenn du heiß
zurück bist.

134
00:08:37,840 --> 00:08:39,840
Wenn ich dir schreibe, grüße an dein
Holzbrot.

135
00:08:50,670 --> 00:08:51,670
Hier, für Mutter.

136
00:08:51,890 --> 00:08:54,230
Wer weiß, wie lange du bis in die
Normandie unterwegs bist.

137
00:08:54,930 --> 00:08:57,130
Ich würde mich jetzt gerne von meinem
Bruder verabschieden.

138
00:09:04,290 --> 00:09:05,770
Du wirst mir so fehlen, Otto.

139
00:09:10,350 --> 00:09:12,830
Was ist los?

140
00:09:14,810 --> 00:09:17,390
Ich weiß nicht weiter. Karins Behandlung
hilft nicht.

141
00:09:17,750 --> 00:09:19,610
Aber Karin wird trotzdem liebenswert.

142
00:09:20,060 --> 00:09:23,440
Es sind so viele Dinge in der Natur,
schief und krumm, und sie sind trotzdem

143
00:09:23,440 --> 00:09:25,920
schön. Egal, was die Nazis sagen.

144
00:09:31,600 --> 00:09:34,340
Meinst du, es wäre besser für Karin,
wenn wir sie evakuieren würden?

145
00:09:35,840 --> 00:09:36,980
Wie kannst du sie dann schützen?

146
00:09:37,220 --> 00:09:39,860
Ich meine nur, sie weint so viel bei den
Luftangriffen.

147
00:09:40,120 --> 00:09:42,480
Vielleicht würde es ihr gut tun, hier
aus diesem Wahnsinn rauszukommen.

148
00:09:42,940 --> 00:09:44,080
Kann Mutter sie nicht nehmen?

149
00:09:44,320 --> 00:09:46,200
Sie weiß noch gar nicht, dass Karin
behindert ist.

150
00:09:56,910 --> 00:09:57,910
Machen Sie die Tür.

151
00:09:59,190 --> 00:10:00,189
Gute Schrift, Frau Laura.

152
00:10:00,190 --> 00:10:00,969
Auf Wiedersehen.

153
00:10:00,970 --> 00:10:01,970
Machen Sie.

154
00:10:03,150 --> 00:10:04,570
Alles Gute für Sie, Herr Marquardt.

155
00:10:04,910 --> 00:10:07,690
Auch vom Chef und Jung, die sind noch im
OP. Und ich soll Ihnen ausrichten, dass

156
00:10:07,690 --> 00:10:10,310
man Sie ja nicht als Patient, sondern
als Arzt wiedersehen möchte. Nichts

157
00:10:10,310 --> 00:10:11,310
dafür.

158
00:10:13,130 --> 00:10:14,130
Vielen Dank, Dr. Wagner.

159
00:10:14,330 --> 00:10:15,269
Wiedersehen, Herr Kollege.

160
00:10:15,270 --> 00:10:16,249
Alles Gute, Frau Anna.

161
00:10:16,250 --> 00:10:17,250
Für Sie auch.

162
00:10:34,739 --> 00:10:38,040
Wollen wir uns jetzt hier vor Zeugen
einander versprechen?

163
00:10:39,820 --> 00:10:43,500
Liebe Schwester Christel, so gut kennen
wir uns wahrhaftig nicht. Und Sie werden

164
00:10:43,500 --> 00:10:46,240
ja sicher nicht auf eine
Kriegswitwenrente spekulieren. Denn dann

165
00:10:46,240 --> 00:10:47,600
enttäuschen, ich habe vor, im Leben zu
bleiben.

166
00:10:48,600 --> 00:10:49,600
Leben Sie wohl.

167
00:11:06,830 --> 00:11:12,370
Sie werden sich damit abfinden müssen,
dass er Karin an den Wasserkopf bekommt.

168
00:11:13,550 --> 00:11:15,710
Und wenn wir es dann mal mit der
hypertonischen Kochkreuzlösung

169
00:11:16,290 --> 00:11:17,310
Vielleicht bewirkt das ja noch etwas.

170
00:11:17,510 --> 00:11:20,210
Wir können das Kind nicht noch stärker
dehydrieren. Wir riskieren einen

171
00:11:20,210 --> 00:11:23,750
Nierenversagen. Und der Hirndruck ist
trotzdem nicht gesunken. Ich denke, in

172
00:11:23,750 --> 00:11:26,670
Kinderfachabteilung Wiesengründ ist ein
Kind für Karin am besten aufgehoben.

173
00:11:26,930 --> 00:11:27,930
Das kommt nicht in Frage.

174
00:11:28,070 --> 00:11:30,750
Wir müssen unsere Betten für die
Luftangriffsopfer freimachen.

175
00:11:30,950 --> 00:11:31,950
Dann nehmen wir sie wieder zu uns.

176
00:11:33,710 --> 00:11:36,650
Ich kann auch keine Ärztin freistellen,
nur damit sie ein behindertes Kind legt.

177
00:11:37,130 --> 00:11:38,790
Sie wissen doch selber, was hier los
ist.

178
00:11:39,130 --> 00:11:41,270
Ja, aber in diesem Grund herrscht schon
inzwischen auch Bettenmangel. Dann kann

179
00:11:41,270 --> 00:11:42,630
Karin doch erstmal bei uns auf der
Station bleiben.

180
00:11:42,850 --> 00:11:46,030
Ich weiß doch, wie schwer das für Sie
beide ist. Aber als Arzt muss man auch

181
00:11:46,030 --> 00:11:47,030
seine Grenzen kennen.

182
00:11:47,070 --> 00:11:49,770
Sie haben vielleicht mit Ihrem Leben
abgeschlossen. Aber wir noch lange

183
00:11:49,910 --> 00:11:50,910
Ich lasse mein Kind nicht.

184
00:11:56,330 --> 00:11:59,250
Walter, Sie haben Ihrer Frau von meiner
Krebserkrankung erzählt?

185
00:11:59,490 --> 00:12:02,550
Ich habe auf Ihre ärztliche
Schweigepflicht vertraut. Es tut mir

186
00:12:02,550 --> 00:12:09,490
weiß... Ich... Ich wünsche mir einen
Nachfolger, der in

187
00:12:09,490 --> 00:12:14,050
der Lage ist, auch schwierige
Entscheidungen mannhaft zu tragen.

188
00:12:15,150 --> 00:12:16,910
Beweisen Sie mir, dass Sie der Richtige
wären.

189
00:12:18,330 --> 00:12:20,670
Sie müssen wegen der Situation
Verlustmeldung erstatten.

190
00:12:20,890 --> 00:12:23,330
Wenn ich zutue, dass Karin verlegt wird,
das wird mir Anni doch nie verzeihen.

191
00:12:23,510 --> 00:12:26,610
Wollen Sie wirklich, dass Ihre Ehe unter
einem behinderten Kind leidet?

192
00:12:27,040 --> 00:12:30,600
Es ist besser, wenn es wegkommt. Oder
wollen Sie warten, bis man Ihnen Ihr

193
00:12:30,600 --> 00:12:33,880
Sorgerecht entzieht? Ihre Frau wird sich
schon abfinden.

194
00:12:35,660 --> 00:12:36,660
Machen Sie neue.

195
00:12:37,860 --> 00:12:39,760
Sie können das doch.

196
00:13:20,490 --> 00:13:21,890
Wenn sie gehen muss, dann gehe ich mit
ihr.

197
00:13:26,570 --> 00:13:29,570
Haben Sie Nachricht von Peter?

198
00:13:31,430 --> 00:13:33,390
Er ist als 1A bei der 4.

199
00:13:33,790 --> 00:13:35,970
Panzerdivision im Raum Koblenz in der
Ukraine.

200
00:13:36,510 --> 00:13:39,210
Es geht ihm in den Umstädten
entsprechend gut.

201
00:13:42,710 --> 00:13:45,750
Ich will dafür sorgen, dass er zumindest
Oberkommandeur abkommandiert wird.

202
00:13:47,570 --> 00:13:49,550
Deutschland kann nur hier in Berlin
gerettet werden.

203
00:13:51,850 --> 00:13:56,730
Können Sie ein diskretes Treffen mit
Generaloberst Beck in Ihrem Haus für

204
00:13:56,730 --> 00:13:57,970
arrangieren? Nein, Tim.

205
00:13:59,210 --> 00:14:00,430
Sie sind doch mit ihm bekannt.

206
00:14:07,390 --> 00:14:08,390
Er ist mein Freund.

207
00:14:15,670 --> 00:14:17,170
Der Plan ist folgender.

208
00:14:17,550 --> 00:14:21,030
Sechs Wochen nach dem ersten Eingriff
kann ich die Kanäle...

209
00:14:21,500 --> 00:14:24,480
für die Elfenbeinstifte bilden. Nach
weiteren vier Wochen sind die Kanäle

210
00:14:24,480 --> 00:14:29,160
belastbar. Dann folgen Stumpfübungen mit
einer Zugapparatur zur Kräftigung der

211
00:14:29,160 --> 00:14:32,880
Muskulatur. Drei bis fünf Kilo sollten
Sie heben können, bis die Prothese

212
00:14:32,880 --> 00:14:34,060
endgültig angepasst ist.

213
00:14:35,100 --> 00:14:36,580
Vier Monate müssen Sie rechnen.

214
00:14:36,940 --> 00:14:38,860
Davor muss ich eine wichtige Aufgabe
erfüllen.

215
00:14:39,900 --> 00:14:40,900
Sie selbst.

216
00:14:41,160 --> 00:14:42,880
Ein Unrecht muss man auf sich nehmen.

217
00:14:43,940 --> 00:14:45,940
Dass das Tuns oder das Nichttuns.

218
00:14:47,060 --> 00:14:50,980
Aber Ihre körperlichen Kräfte sind
angegriffen. Ihre Nerven sind...

219
00:14:51,200 --> 00:14:54,460
Bei der Ausführung Ihrer Aufgabe könnten
Sie einen Fehler machen.

220
00:14:54,840 --> 00:14:55,900
Das muss ich riskieren.

221
00:14:57,000 --> 00:14:59,360
Nach Lage der Dinge bin ich der Einzige,
der es machen kann.

222
00:14:59,680 --> 00:15:01,160
Aber doch nicht in Ihrem Zustand.

223
00:15:01,800 --> 00:15:04,660
Wenn Sie so weitermachen, werden Sie das
nächste halbe Jahr nicht überleben.

224
00:15:05,140 --> 00:15:07,860
Diese Diagnose können Sie jedem
deutschen Soldaten stellen.

225
00:15:13,780 --> 00:15:17,840
Meine Herren, Oberstleutnant Klaus
Schenk, Graf von Stauffenberg, Chef des

226
00:15:17,840 --> 00:15:19,860
Stabes im Allgemeinen Heeresamt unter
General Olbricht.

227
00:15:20,700 --> 00:15:21,700
Darf ich vorstehen?

228
00:15:21,800 --> 00:15:24,600
Botschafter R .D. von Hassel, Herr
Minister Puppitz,

229
00:15:25,400 --> 00:15:28,760
Herr Professor Jessen, Direktor Plank,
Herr Dr.

230
00:15:29,020 --> 00:15:31,480
Kempner und General Obersbeck.

231
00:15:31,740 --> 00:15:33,340
Bedient euch nach Belieben an den
Getränken.

232
00:15:34,040 --> 00:15:36,720
Wenn ihr was benötigt, dann finde ich
mich bei meiner Frau im Salon. Das ist

233
00:15:36,720 --> 00:15:38,340
sicher das Beste, Herr Gerberat.

234
00:15:38,920 --> 00:15:39,920
Vielen Dank.

235
00:15:58,030 --> 00:15:59,830
Die macht sich bereit für die
Götterdämmerung.

236
00:16:00,070 --> 00:16:01,410
Und du weißt nicht, was sie vorhaben?

237
00:16:02,730 --> 00:16:06,370
Wahrscheinlich wollen sie mit den
Alliierten über eine Kapitulation im

238
00:16:06,370 --> 00:16:10,530
verhandeln, damit sie die Ostfront
halten können. Aber dafür müsste man

239
00:16:10,530 --> 00:16:13,990
beseitigen. Die Wehrmacht will putschen.
Ich hätte nie gedacht, dass ich diesen

240
00:16:13,990 --> 00:16:15,390
Tag einmal herbeisehnen würde.

241
00:16:15,650 --> 00:16:18,070
Ich bin nur froh, dass Peter nicht mehr
hier im Oberkommando dient.

242
00:16:18,430 --> 00:16:19,650
Und wenn sie fehlschlägt?

243
00:16:20,810 --> 00:16:21,950
Was blüht uns dann?

244
00:16:22,510 --> 00:16:24,030
Wenn sie es tun muss, es klappt.

245
00:16:29,960 --> 00:16:30,960
Aber rein, wir haben es so gut.

246
00:16:34,640 --> 00:16:37,700
Je aufrichtsloser die Kriegslage, desto
brutaler die Verfolgung.

247
00:16:38,620 --> 00:16:42,440
Mich halten alle für einen harmlosen
Schachverrückten. Man hat mich sogar vom

248
00:16:42,440 --> 00:16:45,640
Konsulatsekretär zum Kanzler befördert,
mit dem Segen der Partei.

249
00:16:48,920 --> 00:16:49,920
Heil Hitler!

250
00:16:51,320 --> 00:16:52,320
Heil Hitler!

251
00:16:54,260 --> 00:16:56,100
Wo finden wir Martin Schelling?

252
00:17:03,180 --> 00:17:04,180
Martin Schelling?

253
00:17:07,079 --> 00:17:09,839
Ja? Gegen Sie ist eine Vorbeugehaft
verhängt.

254
00:17:11,980 --> 00:17:13,980
Es muss eine Verwechslung sein. Nein.

255
00:17:53,130 --> 00:17:54,130
Ist alles in Ordnung?

256
00:17:54,770 --> 00:17:55,770
Besser als tot.

257
00:17:57,190 --> 00:17:58,450
Seine Frau hat gerade angerufen.

258
00:17:59,870 --> 00:18:00,870
Du mochtest ihn.

259
00:18:01,910 --> 00:18:03,090
Er hat dich immer gefördert.

260
00:18:04,310 --> 00:18:06,830
Aber vielleicht hat es auch sein Gutes.
Dann müssen wir uns weniger Sorgen um

261
00:18:06,830 --> 00:18:07,529
Karin machen.

262
00:18:07,530 --> 00:18:08,530
Weniger Sorgen?

263
00:18:09,730 --> 00:18:12,550
Karin kriegt einen Wasserkopf. Bisher
ist es doch gar kein so schwerer

264
00:18:13,010 --> 00:18:14,690
Und der Kopfumfang hat kaum zugenommen.

265
00:18:16,170 --> 00:18:18,170
Vielleicht haben wir Glück und das Ganze
kommt zum Stillstand.

266
00:18:18,450 --> 00:18:20,790
Sogar Churchill soll als Kind angeblich
einen Wasserkopf kaufen.

267
00:18:23,180 --> 00:18:24,700
Habe ich zu seinem Nachfolger ernannt.

268
00:18:29,140 --> 00:18:32,220
Ganz stolz auf deinen Papa, sag ich.

269
00:18:41,440 --> 00:18:45,600
Glauben Sie mir, ich sollte schon längst
weg sein. Ich werde als Arzt einer

270
00:18:45,600 --> 00:18:49,020
Front dringend gebraucht. Und Sie holen
mich für solche absurden Anschuldigungen

271
00:18:49,020 --> 00:18:50,700
aus dem Zug? Zum hundertsten Mal.

272
00:18:51,370 --> 00:18:55,170
Ich habe nichts mit diesem Pfleger. Das
ist doch gar nicht nötig.

273
00:18:55,590 --> 00:18:59,870
Der Straftatbestand der Unsucht ist
erfüllt, wenn Sie das allgemeine

274
00:18:59,870 --> 00:19:00,729
verletzt haben.

275
00:19:00,730 --> 00:19:04,550
Und das ist bereits der Fall, wenn Sie
ihm gegenüber wohl lästige Absichten

276
00:19:04,550 --> 00:19:08,850
gezeigt haben. Eine körperliche
Berührung ist dazu nicht erforderlich.

277
00:19:08,850 --> 00:19:09,850
lästige Absichten.

278
00:19:11,450 --> 00:19:14,710
Darf man erfahren, welcher Hellseher
Anteile gegen mich erstattet hat?

279
00:19:15,770 --> 00:19:16,770
Smakrat.

280
00:19:17,410 --> 00:19:19,270
Räumen Sie ein, dass Sie verführt
wurden.

281
00:19:19,500 --> 00:19:22,760
Wir kennen Martin Schelling. Er ist ein
notorischer Triebtäter, vor dem wir das

282
00:19:22,760 --> 00:19:25,940
deutsche Volk in Zukunft wirksam
schützen werden. Aber bei Ihnen liegt

283
00:19:25,940 --> 00:19:26,940
anders.

284
00:19:27,440 --> 00:19:30,520
Soweit ich das beurteilen kann, sind Sie
in der Reichszentrale zur Bekämpfung

285
00:19:30,520 --> 00:19:33,660
von Homosexualität und Abtreibung bisher
nicht erfasst, also?

286
00:19:34,880 --> 00:19:37,960
Wenn Sie zugeben, dass er Sie verführt
hat, würden Sie mit Frontbewehrung davon

287
00:19:37,960 --> 00:19:38,960
kommen.

288
00:19:43,380 --> 00:19:44,580
Ich will eine Aussage machen.

289
00:19:46,440 --> 00:19:47,580
Ich bin überzeugt.

290
00:19:47,880 --> 00:19:52,520
dass diese Denunziation von einer
gewissen Schwester, Christel Böhne,

291
00:19:52,520 --> 00:19:55,420
Sie wollte mich vor meiner Abreise zur
Verlobung drängen. Wahrscheinlich aus

292
00:19:55,420 --> 00:19:56,420
eigennützigen Motiven.

293
00:19:57,180 --> 00:20:00,680
Ich bin mir sicher, sie will sich dafür
an mir rächen. Ihre Behauptung, Fräulein

294
00:20:00,680 --> 00:20:04,360
Böhne, schätze angeblich... Das ist
keine Behauptung. Dafür gibt es diverse

295
00:20:04,360 --> 00:20:05,920
Zeugen in der Chirurgie der Charité.

296
00:20:06,980 --> 00:20:08,960
Unter anderem Frau Dr. Margot
Sauerbruch.

297
00:20:09,480 --> 00:20:10,480
Sauerbruch? Ja.

298
00:20:11,480 --> 00:20:12,480
Seine Ehefrau.

299
00:20:15,550 --> 00:20:17,850
Vorzimmer, Professor Sauerbruch, Maria
Fritsch im Apparat.

300
00:20:21,210 --> 00:20:22,210
Einen Moment.

301
00:20:22,970 --> 00:20:23,970
Die Kripo.

302
00:20:24,050 --> 00:20:25,370
Wir wollen ausdrücklich Sie.

303
00:20:29,270 --> 00:20:30,530
Margat Sauerbruch, guten Tag.

304
00:20:31,250 --> 00:20:32,250
Kriminalsekretär Leibfried.

305
00:20:33,350 --> 00:20:37,290
Sie kennen doch einen gewissen Otto
Marquardt. Bestand zwischen Herrn

306
00:20:37,290 --> 00:20:40,930
und Fräulein Böhnisch eine
Liebesbeziehung? Vom Privatleben des

307
00:20:40,930 --> 00:20:41,749
ich wenig Kenntnis.

308
00:20:41,750 --> 00:20:44,910
Bei Herrn Marquardts Abschied kam es zu
einem Vorfall. Sie sollen Zeugin

309
00:20:44,910 --> 00:20:50,080
dieser... Ja, Fräulein Bönisch hätte
sich wohl noch eine Verlobung gewünscht.

310
00:20:50,720 --> 00:20:52,360
Herr Marquardt hat das aber abgelehnt.

311
00:20:52,600 --> 00:20:54,220
Und Sie wären auch bereit, das zu
beeilen?

312
00:20:54,540 --> 00:20:56,920
Selbstverständlich. Und Ihre
Dienststelle ist?

313
00:20:57,920 --> 00:20:59,200
Kriminalinspektion M22.

314
00:21:03,420 --> 00:21:06,260
Gott, das war das homosexuelle Dezernat.

315
00:21:07,740 --> 00:21:09,420
Es ging um Otto Marquardt.

316
00:21:09,660 --> 00:21:11,320
Vielleicht haben die auch Martin
verhaftet.

317
00:21:11,540 --> 00:21:12,540
Was?

318
00:21:17,100 --> 00:21:20,360
Dann hätte ich betonen müssen, wie innig
Ottos Verhältnis zu Schwester Christel

319
00:21:20,360 --> 00:21:21,360
ist.

320
00:21:45,420 --> 00:21:48,080
Ich muss Professor Besser auf der
Arbeitstagung Ost in Hohen Lüchen

321
00:21:48,540 --> 00:21:51,780
Und Sie, Frau Dr. Waldhausen, kommen
Ihren Chef da besuchen.

322
00:21:52,200 --> 00:21:54,420
Wie Sie wissen, Herr Doktor, habe ich
noch keinen Doktor.

323
00:21:55,180 --> 00:21:59,420
Und einen Papierschein raus aus Berlin
kriege ich nicht. Das war eine dringende

324
00:21:59,420 --> 00:22:00,420
Dienstreise, aber schön.

325
00:22:13,020 --> 00:22:14,020
Schickst du mir noch Bettnarkete?

326
00:22:34,540 --> 00:22:37,020
Ja. Wir müssen die Betten für die
Bombenopfer freimachen.

327
00:22:38,820 --> 00:22:40,780
Evakuieren Sie diese, werde ich in Hohen
Lüchen bin.

328
00:22:41,000 --> 00:22:42,480
Und? Wohin geht die Reise?

329
00:22:42,680 --> 00:22:43,680
Ins Wiesengrund.

330
00:22:49,420 --> 00:22:50,500
Sagen Sie es nicht meiner Frau.

331
00:22:59,980 --> 00:23:01,900
Und tief einatmen.

332
00:23:07,020 --> 00:23:08,260
Danke, dass Sie sich wieder hüten.

333
00:23:10,080 --> 00:23:11,080
Kein Problem.

334
00:23:11,560 --> 00:23:15,480
Genießen Sie die ungestörten Nächte da
draußen in Hohenmüchen, bei den ganzen

335
00:23:15,480 --> 00:23:17,280
feinen Pinkels, die dort in der Kur
sind.

336
00:23:20,200 --> 00:23:21,200
Das werde ich.

337
00:23:42,280 --> 00:23:43,520
Das ist die Letzte.

338
00:24:01,800 --> 00:24:04,580
Wollen Sie nicht erst im Wiesengrund
anrufen, ob er überhaupt noch fahren

339
00:24:04,660 --> 00:24:05,660
Ja, mache ich.

340
00:24:07,520 --> 00:24:09,640
Zeigen Sie mir die Transportliste,
bitte. Und Sie sind?

341
00:24:09,920 --> 00:24:11,000
Dr. Waldhausen.

342
00:24:12,060 --> 00:24:13,320
Ach so, ist ja Ihre Liste.

343
00:24:16,340 --> 00:24:18,580
Kann die Verlegung nicht warten bis nach
dem Angriff?

344
00:24:19,440 --> 00:24:20,440
Ja, natürlich.

345
00:24:20,620 --> 00:24:21,820
Führen Sie die Kinder zurück ins Haus.

346
00:24:22,540 --> 00:24:23,540
Gut.

347
00:24:50,570 --> 00:24:53,310
Wir haben Anweisung, sofort
aufzubrechen. Trotz des Alarms.

348
00:25:10,570 --> 00:25:11,670
Ich schaff das schon alleine.

349
00:25:12,710 --> 00:25:14,310
Unser Patient hier ist sicher
vernünftig.

350
00:25:14,770 --> 00:25:16,010
Ich glaub, von wenn ich fertig bin.

351
00:25:18,770 --> 00:25:19,770
So.

352
00:25:21,340 --> 00:25:23,480
Bauerbruch -Tirkuspferdchen mit der Unki
-Plastik.

353
00:25:24,640 --> 00:25:28,040
Ihr Chef war auch schon da und hat sich
sehr für sie eingesetzt.

354
00:25:32,040 --> 00:25:35,340
Sie sind sicher daran interessiert,
nicht lange hier zu schmoren. Die

355
00:25:35,340 --> 00:25:38,980
forensischen Patienten werden nämlich
bei einem Luftangriff nicht evakuiert.

356
00:25:39,120 --> 00:25:43,620
Diese Zelle hier ist also nicht wirklich
ein gemütliches Plätzchen.

357
00:25:50,060 --> 00:25:51,620
Wir können das auch abkürzen.

358
00:25:51,940 --> 00:25:55,020
Ich werde mein Gutachten stellen, auch
wenn Sie schweigen.

359
00:25:55,220 --> 00:25:59,240
Mir ist die Aussage unserer NS
-Funktionsschwester Beweis genug für

360
00:25:59,880 --> 00:26:04,820
Die Frage ist doch nur, ob Sie Anstand
genug haben, sich als Verführer von Otto

361
00:26:04,820 --> 00:26:09,280
Marquardt schuldig zu bekennen. Dann
käme wenigstens Ihr kleiner Lustknabe

362
00:26:09,280 --> 00:26:10,280
Frontbewährung davon.

363
00:26:10,520 --> 00:26:13,080
Sie selbst landen so oder so im KZ.

364
00:26:14,020 --> 00:26:18,400
Es sei denn, Sie lassen Ihr abnormes
Triebleben medizinisch behandeln.

365
00:26:18,810 --> 00:26:23,710
Wenn Sie in Ihre Entmannung einwilligen,
dann kann ich Sie hier in der Klinik

366
00:26:23,710 --> 00:26:27,310
behalten. Und der Kastration hat schon
manchem geholfen, diese widerlichen

367
00:26:27,310 --> 00:26:28,430
Neigungen zu überwinden.

368
00:26:29,250 --> 00:26:33,250
Also, ich wüsste jedenfalls, wie ich
mich an Ihrer Stelle entscheiden würde.

369
00:27:14,139 --> 00:27:15,139
Wo ist Karin?

370
00:27:16,360 --> 00:27:17,560
Hat jemand nichts gesagt?

371
00:27:17,980 --> 00:27:21,440
Die Kleine ist nur auch evakuiert.
Glauben Sie mir, das ist doch besser so.

372
00:28:35,980 --> 00:28:37,560
Ja, jetzt kannst du es essen.

373
00:28:43,620 --> 00:28:44,620
Anni?

374
00:28:44,940 --> 00:28:45,940
Was machst du hier?

375
00:28:46,160 --> 00:28:47,160
Und du?

376
00:28:47,540 --> 00:28:48,880
Du bist doch nicht an der Front.

377
00:28:49,140 --> 00:28:51,080
Ich bin desertiert. Was macht Karin
hier?

378
00:28:51,460 --> 00:28:52,920
Sie war im Krankenhaus Wiesengrund.

379
00:28:53,180 --> 00:28:54,300
Ich verstecke sie hier.

380
00:28:54,660 --> 00:28:55,660
Vor Arthur.

381
00:28:56,420 --> 00:28:58,120
Arthur würde sein eigenes Kind
ausliefern.

382
00:28:58,360 --> 00:28:59,360
Er hat es versucht.

383
00:28:59,840 --> 00:29:01,000
Ich traue ihm nicht mehr.

384
00:29:01,340 --> 00:29:02,340
Ist Karin alleine hier?

385
00:29:02,520 --> 00:29:04,120
Ich rede sie mit Phenobabitalis.

386
00:29:05,100 --> 00:29:06,100
Das geringere Übel.

387
00:29:08,940 --> 00:29:10,500
Und wieso wirst du desertiert?

388
00:29:15,060 --> 00:29:17,400
Die vom homosexuellen Referat sind
hinter uns her.

389
00:29:18,840 --> 00:29:20,640
Schwester Gretel muss mich denunziert
haben.

390
00:29:21,000 --> 00:29:22,000
Euch?

391
00:29:22,340 --> 00:29:25,320
Wie kommt Gretel dazu, dir sowas
anzuhängen? Ist absurd.

392
00:29:26,080 --> 00:29:30,860
Anni, ich bin... Du doch nicht. Du hast
nur noch nicht die Richtige gefunden.

393
00:29:31,460 --> 00:29:32,720
Aber den Richtigen.

394
00:29:34,060 --> 00:29:35,060
Ich liebe Martin.

395
00:29:36,620 --> 00:29:37,620
Weißt du, wo er ist?

396
00:29:38,060 --> 00:29:39,060
Hat man ihn verhaftet?

397
00:29:40,400 --> 00:29:41,400
Ja.

398
00:29:42,340 --> 00:29:44,200
Er soll bei den Kriegen zur Begutachtung
sein.

399
00:29:45,000 --> 00:29:46,020
Der bringt ihn ins KZ.

400
00:29:46,920 --> 00:29:49,660
Martin ist Aktenkundig, er gilt als
Verführer. Ja, ohne ihn wärst du ja auch

401
00:29:49,660 --> 00:29:51,940
nicht. Ich meine, was soll denn das?

402
00:29:53,840 --> 00:29:54,840
Begreif das bitte.

403
00:29:55,460 --> 00:29:56,760
Martin hat mich nicht verführt.

404
00:29:57,500 --> 00:29:59,220
Ich habe mich in ihn verliebt.

405
00:30:19,820 --> 00:30:21,740
Ich könnte mich hier oben verstecken und
auf Karin aufpassen.

406
00:30:24,720 --> 00:30:26,320
Aber dafür musst du was für mich tun.

407
00:30:27,420 --> 00:30:28,940
Begrin ist hellgutstücker auf dich.

408
00:30:29,820 --> 00:30:31,740
Du musst zu ihm gehen und Martin
rauspauken.

409
00:31:00,570 --> 00:31:01,570
Wo warst du?

410
00:31:05,950 --> 00:31:07,530
Schade, dass du vor dem Angriff nicht
mehr rausgekommen bist.

411
00:31:09,170 --> 00:31:11,090
Ich habe versucht, dich zu erreichen,
aber die Leitungen waren alle tot.

412
00:31:11,610 --> 00:31:13,290
Und die Gleise haben sie erst jetzt
wieder flott gekriegt.

413
00:31:14,530 --> 00:31:15,530
Gut, dass dir nichts passiert ist.

414
00:31:15,730 --> 00:31:17,290
Du hast unsere Tochter ausgeliefert.

415
00:31:17,530 --> 00:31:18,810
Alle Kinder werden jetzt evakuiert.

416
00:31:19,390 --> 00:31:21,630
Oder ist dir lieber, dass Karin beim
nächsten Angriff umkommt? Aber doch

417
00:31:21,630 --> 00:31:23,550
nach diesem Grund. Du weißt doch, was
man da mit den Kindern macht.

418
00:31:23,810 --> 00:31:26,350
Anni, das ist eine ganz normale
Nervenklinik, in der sie behinderte

419
00:31:26,350 --> 00:31:28,730
pflegen. Und sie für Experimente
benutzen. Karin doch nicht.

420
00:31:31,410 --> 00:31:32,950
Anni, wenn du willst, hole ich dich
wieder zurück.

421
00:32:02,860 --> 00:32:04,700
Es soll einen Anschlag auf Hitler
gegeben haben.

422
00:32:07,380 --> 00:32:08,380
Ist er tot?

423
00:32:12,980 --> 00:32:14,300
Das sind nur Gerüchte.

424
00:32:15,020 --> 00:32:16,020
In der Wolfschanze.

425
00:32:16,480 --> 00:32:17,480
Stockenberg.

426
00:32:17,780 --> 00:32:19,620
Er hat immer wieder die Behandlung
aufgeschoben.

427
00:32:20,320 --> 00:32:21,320
Hitler tot.

428
00:32:21,660 --> 00:32:24,040
Das wäre... Das glaube ich erst, wenn es
offiziell ist.

429
00:32:25,900 --> 00:32:26,900
Komm, komm, komm.

430
00:32:52,200 --> 00:32:53,200
Schon nach Mitternacht.

431
00:32:54,200 --> 00:32:55,740
Und immer noch keine Meldung.

432
00:32:56,080 --> 00:32:57,720
Das ist doch ein gutes Zeichen.

433
00:32:58,360 --> 00:33:01,420
Hätte Hitler überlebt, dann hätte er
doch gleich im Rundfunk gesprochen.

434
00:33:01,780 --> 00:33:02,880
Vielleicht noch richtig an Feinschänder.

435
00:33:10,860 --> 00:33:11,860
Überall nur Musik.

436
00:33:12,800 --> 00:33:14,400
Dann lassen wir eben Musik laufen.

437
00:33:15,160 --> 00:33:17,120
Das passt doch zu dieser Feierstunde.

438
00:33:17,660 --> 00:33:20,300
Kinder, es ist ein historischer Moment.

439
00:33:21,040 --> 00:33:24,620
Endlich ist er krepiert. Und die übrigen
Nazis, die werden auch noch zur Hölle

440
00:33:24,620 --> 00:33:25,660
fahren. Komm.

441
00:33:26,840 --> 00:33:33,740
Ich hoffe wirklich, die Alliierten
werden

442
00:33:33,740 --> 00:33:36,740
nicht nur die Regierung vor Gericht
stellen, haben sich aber haftig auch

443
00:33:36,740 --> 00:33:37,740
andere schuldig gemacht.

444
00:33:38,200 --> 00:33:39,220
Auch unter den Ärzten.

445
00:33:40,680 --> 00:33:42,300
Siegerjustiz ist nicht unbedingt
gerecht.

446
00:33:43,060 --> 00:33:45,720
Ich werde jedenfalls für Sie aussagen,
sollte man Sie beschuldigen. Wessen

447
00:33:45,720 --> 00:33:48,340
sollte man mich denn wohl beschuldigen,
dass ich unter den Nazis als Chirurg

448
00:33:48,340 --> 00:33:49,199
gearbeitet habe?

449
00:33:49,200 --> 00:33:50,780
Sie werden sehen, das wird man Ihnen
auch vorwerfen.

450
00:33:51,360 --> 00:33:54,160
Ja, aber ich bin nicht freiwillig hier.
Und im Gegensatz zu Ihnen bin ich auch

451
00:33:54,160 --> 00:33:55,600
nicht Generalarzt. Was wollen Sie damit
sagen?

452
00:34:11,820 --> 00:34:18,080
Wissenloser und zufällig, unvernünziger,
verbrecherisch, dummer Offizier hat den

453
00:34:18,080 --> 00:34:21,920
Komplott geschmiedet, damit zu
bezeichnen, dass ich mir den Tag der

454
00:34:21,920 --> 00:34:26,139
Wehrmachtsführung ausbekommen habe. Die
Waffe, die von dem obersten Graf von

455
00:34:26,139 --> 00:34:30,560
Stauffenberg gelegt wurde, radierte zwei
Meter an meiner rechten Seite.

456
00:34:30,900 --> 00:34:35,639
Ich selbst bin völlig unverletzt. Ich
fasse das als eine Bestätigung des

457
00:34:35,639 --> 00:34:39,580
Auftrags der Vorführung aus, mein
Lebensziel weiter zu verfolgen, so wie

458
00:34:39,580 --> 00:34:40,580
wieder getan habe.

459
00:34:52,520 --> 00:34:53,520
Was machst du da?

460
00:34:54,900 --> 00:34:58,020
Stauffenberg, Olbricht und Beck hat man
hingerichtet. Die Verhaftungswelle

461
00:34:58,020 --> 00:35:00,820
rollt. Ich habe Angst, dass sie bei dir
was finden. Oder bei Peter.

462
00:35:03,700 --> 00:35:06,960
Sie werden doch den Sohn des großen
Sauerbruch nicht antasten. Sie taten

463
00:35:06,960 --> 00:35:08,360
den Sohn des großen Max Planck an.

464
00:35:29,640 --> 00:35:35,100
Frau Kessler -Sauerbruch, folgen Sie uns
bitte ins Reichssicherheitshauptamt.

465
00:35:35,380 --> 00:35:36,440
Ich habe eine sehr wichtige Operation.

466
00:35:36,940 --> 00:35:39,040
Bedauere, die wird jemand anderes
ausführen müssen.

467
00:35:39,400 --> 00:35:42,140
Eine Fähigkeit sind nicht so leicht zu
ersetzen, wie Sie vielleicht glauben.

468
00:35:42,380 --> 00:35:46,160
Ihr Sohn Peter ist an der Ostfront
verhaftet und ins KZ Fürstenberg

469
00:35:46,160 --> 00:35:49,880
worden. Der Chef der Sicherheitspolizei
und SD vernimmt ihn gerade.

470
00:35:50,180 --> 00:35:52,700
General Kaltenbrunner erwartet Sie.
Folgen Sie uns.

471
00:35:53,100 --> 00:35:54,100
Soll ich mitkommen?

472
00:35:55,820 --> 00:35:58,400
Ist das eine Verhaftung? Wenn Sie es so
nennen wollen.

473
00:35:58,830 --> 00:36:02,150
Wenn Sie sich nützlich machen wollen,
dann schicken Sie Peter Sauerbruch

474
00:36:02,150 --> 00:36:06,410
Kleidung. Uniform darf er angesichts der
gegen ihn erhobenen Vorwürfe nicht mehr

475
00:36:06,410 --> 00:36:07,410
tragen.

476
00:36:12,850 --> 00:36:17,270
Sie haben alles besprochen.

477
00:36:19,730 --> 00:36:20,730
Herein.

478
00:36:27,050 --> 00:36:28,050
Herr Ledler.

479
00:36:28,380 --> 00:36:29,380
Mache ich.

480
00:36:31,020 --> 00:36:35,060
Aber glücklicherweise ist das ja nicht
nötig. Die Vorerwählung hat unseren

481
00:36:35,060 --> 00:36:36,400
Führer ja wieder mal bewahrt.

482
00:36:41,580 --> 00:36:43,640
Sie sehen bezaubernd aus, Frau
Waldhausen.

483
00:36:45,800 --> 00:36:47,900
Haben sogar schon Ihre Figur wieder
zurückgewonnen.

484
00:36:48,140 --> 00:36:49,840
In der schlechten Versorgungslage sei
Dank.

485
00:36:50,560 --> 00:36:51,560
Bitte.

486
00:36:55,630 --> 00:36:57,930
Was kann ich für meine
Lieblingsdoktorandin tun?

487
00:36:59,190 --> 00:37:01,610
Es freut mich, dass ich diesen
Ehrentitel immer noch führe.

488
00:37:02,010 --> 00:37:04,830
Und auch wenn ich wegen meiner Tochter
in der Kinderklinik volontiert habe,

489
00:37:04,890 --> 00:37:06,510
schlägt mein Herz immer noch für die
Psychiatrie.

490
00:37:07,550 --> 00:37:10,430
Und ich dachte jetzt, wo Karin evakuiert
worden ist, ich könnte meine

491
00:37:10,430 --> 00:37:11,490
Doktorarbeit wieder aufnehmen?

492
00:37:11,730 --> 00:37:12,730
Sehr, sehr gern.

493
00:37:13,390 --> 00:37:16,810
Die Diagnostik bei Verdacht auf
Selbstverstümmelung ist leider immer

494
00:37:16,810 --> 00:37:17,810
hochaktuelles Thema.

495
00:37:18,070 --> 00:37:19,070
Traurig nicht.

496
00:37:19,590 --> 00:37:22,370
Ich finde, wir sind es unseren
Frontkämpfern schuldig, Drückeberger zu

497
00:37:22,370 --> 00:37:23,370
entlarven.

498
00:37:23,920 --> 00:37:25,940
Mein Bruder Otto kämpft inzwischen in
Frankreich.

499
00:37:26,380 --> 00:37:27,660
Ja, Ihr Bruder.

500
00:37:28,800 --> 00:37:32,660
Ist ja kurzzeitig in Verdacht geraten,
dass der Pfleger Martin Schelling ihn

501
00:37:32,660 --> 00:37:33,660
verführt hätte.

502
00:37:34,780 --> 00:37:40,020
Und ich schätze Schwester Christel
wirklich sehr als eine weltanschaulich

503
00:37:40,020 --> 00:37:44,380
gefestigte Kraft, aber sie ist eben auch
eine unbefriedigte Frau, der ihre

504
00:37:44,380 --> 00:37:46,440
Fantasie wohl ein Streich gespielt hat.

505
00:37:47,080 --> 00:37:50,060
Glauben Sie mir, mein Bruder war Zeit
seines Lebens ein Frauenheld. Seine

506
00:37:50,060 --> 00:37:52,300
Wirkung auf Schwester Christel hat
jedenfalls nicht verfehlt.

507
00:37:52,880 --> 00:37:57,800
Und was Martin Schelling betrifft, mein
Mann und ich haben lange genug Tür an

508
00:37:57,800 --> 00:38:01,020
Tür mit ihm gewohnt, um unfreiwillige
Zeugen seines Liebeslebens zu werden.

509
00:38:01,320 --> 00:38:02,320
Obacht.

510
00:38:03,240 --> 00:38:06,020
Frauenbekanntschaften können auch zur
Tarnung von Homosexualität dienen.

511
00:38:06,260 --> 00:38:07,260
Das mag sein.

512
00:38:08,100 --> 00:38:11,780
Aber wissen Sie, ich habe bei einer
Koryphäe der Psychiatrie studiert. Und

513
00:38:11,780 --> 00:38:15,340
mir einer beigebracht hat, einen Lügner
zweifelsfrei zu erkennen, dann sind es

514
00:38:15,340 --> 00:38:18,620
Sie. Und Sie denken, dass Schelling kein
175er ist?

515
00:38:19,650 --> 00:38:23,290
Bitte, ich bin nicht der Pichter, auf
einen verwunderten und dekorierten

516
00:38:23,290 --> 00:38:24,830
Frontsoldaten ans Messer zu liefern.

517
00:38:25,090 --> 00:38:26,490
Also Sie sind ganz sicher?

518
00:38:26,710 --> 00:38:27,710
Ja.

519
00:38:27,810 --> 00:38:29,310
Und mein Mann kann das bestätigen.

520
00:38:36,970 --> 00:38:40,370
Darf ich erfahren, was man meinem Sohn
zum Vorwurf macht?

521
00:38:40,810 --> 00:38:42,290
Er ist ein Freund von Stauffenberg.

522
00:38:43,850 --> 00:38:45,130
Aber darum geht es nicht.

523
00:38:47,050 --> 00:38:48,230
Jetzt geht es um Sie.

524
00:38:48,970 --> 00:38:53,050
Wir wissen, dass sich die Verschwörer
mehrfach in Ihrem Haus getroffen haben.

525
00:38:53,290 --> 00:38:56,930
Ich schwöre ein offenes Haus. Auf wen
spielen Sie an? Meinen Sie die Treffen

526
00:38:56,930 --> 00:38:59,670
Mittwochsgesellschaft? Das ist ein durch
und durch unpolitischer Club von

527
00:38:59,670 --> 00:39:01,270
Wissenschaftlern. Und General Obersbeck?

528
00:39:01,550 --> 00:39:04,170
Mein langjähriger Freund von Pazet. Er
war es.

529
00:39:04,730 --> 00:39:08,570
Und ausgerechnet den Kopf der
Verschwörung haben Sie zufälligerweise

530
00:39:08,570 --> 00:39:12,610
vor dem Attentat mit Ihrem Wagen zu
seinem Mitverschwörer General Olbricht

531
00:39:12,610 --> 00:39:13,610
chauffiert.

532
00:39:16,200 --> 00:39:18,440
Ich kam zu Beck, als er gerade zu
Ulbricht wollte.

533
00:39:19,520 --> 00:39:21,080
Ich habe angeboten, ihn zu fragen.

534
00:39:21,340 --> 00:39:23,980
Und was taten Sie dann dort?

535
00:39:24,220 --> 00:39:29,000
Die Herren Generale hatten eine
Unterredung und ich habe in der

536
00:39:29,000 --> 00:39:31,260
Beck gewartet. Was taten Sie da?

537
00:39:32,360 --> 00:39:39,340
Ja, was man gemeinhin in einer
Bibliothek tut, lesen. Und was haben Sie

538
00:39:49,630 --> 00:39:51,630
Das Trompeterschlösschen in Dresden.

539
00:39:57,490 --> 00:40:03,830
Gnade Ihnen, Gott, wenn es dieses
alberne Buch verolbricht nicht gibt.

540
00:40:04,830 --> 00:40:05,830
Überprüfen Sie es.

541
00:40:12,510 --> 00:40:15,650
Unterschreiben Sie diese öffentliche
Verurteilung der Attentäter.

542
00:40:16,410 --> 00:40:18,090
Ihr Sohn wird es begrüßen.

543
00:40:18,520 --> 00:40:21,380
Er hat schließlich ein Eid auf den
Führer geleistet.

544
00:41:03,380 --> 00:41:05,040
Herr Geheimrat Sauerbruch.

545
00:41:06,720 --> 00:41:07,980
Krass, bin ich froh.

546
00:41:12,920 --> 00:41:14,020
Ich bin nach Richtung Peter.

547
00:41:14,440 --> 00:41:15,720
Er ist frei und wartet dran.

548
00:41:36,110 --> 00:41:37,790
Ich weiß nicht warum, aber sie haben
mich freigelassen, einfach so.

549
00:41:38,350 --> 00:41:39,670
Dafür danke ich dem Schicksal.

550
00:41:41,310 --> 00:41:44,750
Und dafür, dass mir der Titel von diesem
idiotischen Buch eingefallen ist.

551
00:41:45,070 --> 00:41:47,810
Dass ich euch recht zu seinem letzten
Geburtstag geschenkt habe.

552
00:41:50,870 --> 00:41:53,230
Vielleicht ist doch die Schweiz jetzt
der richtige Ort. Bloß nicht.

553
00:41:53,470 --> 00:41:57,310
Die Bad hat angerufen, um dich zu
warnen. Wenn du jetzt ins Ausland

554
00:41:57,310 --> 00:42:00,550
wird man dir das als Fluchtversuch
unschuld eingeständen auflegen. Und ich

555
00:42:00,550 --> 00:42:02,750
Befehle gefordert, auf meine Post nach
Hohland zurückzukehren.

556
00:42:11,880 --> 00:42:12,880
Weiß nicht, was los ist.

557
00:42:14,560 --> 00:42:15,840
Mutter? Anni.

558
00:42:17,040 --> 00:42:18,040
Endlich komme ich durch.

559
00:42:18,300 --> 00:42:21,000
Ich bin hier in der Poststelle. Ich habe
nicht viel Geld.

560
00:42:21,440 --> 00:42:22,480
Was ist mit Otto?

561
00:42:22,720 --> 00:42:28,720
Wieso? Bei mir waren die Feldjäger. Die
sagen, Otto ist desertiert.

562
00:42:28,960 --> 00:42:29,960
Stimmt das?

563
00:42:30,200 --> 00:42:31,940
Die haben alles auf den Kopf gestellt.

564
00:42:32,440 --> 00:42:36,280
Anni, wenn die ihn kriegen, die hängen
dann auf.

565
00:42:36,760 --> 00:42:37,760
Kannst du nicht kommen?

566
00:42:37,920 --> 00:42:41,420
Ich kann nicht weg. Ich kriege für eine
private Reise kein Papier. Anni, bitte.

567
00:42:41,960 --> 00:42:44,240
Ich möchte endlich auch die kleine Karin
sehen.

568
00:42:44,660 --> 00:42:46,260
Ich warte schon so lange auf euch.

569
00:42:46,560 --> 00:42:51,900
Karin ist krank. Was hat sie denn? Sie
kriegt einen Wasserkopf.

570
00:42:53,400 --> 00:42:55,960
Die arme Kleine. Bring sie doch zu uns.

571
00:42:57,140 --> 00:42:58,140
Ich helfe ihr.

572
00:43:00,100 --> 00:43:01,100
Mutti, ich bin es nochmal.

573
00:43:02,080 --> 00:43:04,880
Ja, sei versichert. Karin kriegt die
bestmögliche Behandlung.

574
00:43:07,280 --> 00:43:08,280
Herr Wein.

575
00:43:12,720 --> 00:43:13,920
Es ist dringend, Herr Kollege.

576
00:43:14,520 --> 00:43:15,520
Ich bin in Eile.

577
00:43:15,900 --> 00:43:19,640
Ich habe gehört, Sie haben Max Planck zu
einer Gachtvorlesung eingeladen. Sie

578
00:43:19,640 --> 00:43:22,920
wissen schon, dass sein Sohn wegen des
Attentats auf unseren Führer zum Tode

579
00:43:22,920 --> 00:43:25,620
verurteilt ist. Ihr Sohn hat da ja wohl
mehr Glück gehabt.

580
00:43:25,880 --> 00:43:28,660
Mein Peter hat wie Erwin Planck ein
reines Gewissen.

581
00:43:29,360 --> 00:43:32,940
Genauso wie die Söhne und Schwiegersöhne
Bonhoeffers. Ich vergaß. Sie sind ja

582
00:43:32,940 --> 00:43:35,640
nicht nur mit den Plancks befreundet. In
diesen Zeiten kann man Freundschaften

583
00:43:35,640 --> 00:43:36,640
gar nicht hoch genug einschätzen.

584
00:43:37,640 --> 00:43:38,640
Aber ich muss gehen.

585
00:43:39,720 --> 00:43:43,540
Ich habe übrigens über Ihren
Lieblingspfleger ein entlangtendes

586
00:43:43,540 --> 00:43:45,500
abgegeben. Er kommt daher frei.

587
00:43:45,960 --> 00:43:51,460
Ich hoffe, Sie erinnern sich zu
gegebener Zeit wohlwollend an diesen

588
00:43:51,460 --> 00:43:54,580
Freundschaftsdienst. Das werde ich ganz
sicher nicht vergessen.

589
00:43:57,580 --> 00:44:02,300
Nicht mir gebührt heute die Ehre,
sondern dem Nestor der deutschen

590
00:44:02,300 --> 00:44:06,100
physikalischen Wissenschaft, Geheimrat
Professor Max Planck.

591
00:44:11,470 --> 00:44:17,330
Meine Damen und Herren, in unseren
Tagen, in denen man nicht mehr an den

592
00:44:17,330 --> 00:44:21,790
als den Urgrund aller Schöpfung glaubt
und darum in bitterer Gottesferne steht,

593
00:44:22,030 --> 00:44:27,150
ist es gerade das Winzigste und
Unsichtbare, das die Wahrheit wieder aus

594
00:44:27,150 --> 00:44:32,430
Grabe materialistischen Stoffbahnes
herausführt und die Türe öffnet in die

595
00:44:32,430 --> 00:44:35,210
verlorene und vergessene Welt des
Geistes.

596
00:44:35,680 --> 00:44:40,100
Das Einzige, was wir mit Sicherheit als
unser Eigentum beanspruchen dürfen, das

597
00:44:40,100 --> 00:44:44,380
höchste Gut, was uns keine Macht der
Welt rauben kann und das uns wie kein

598
00:44:44,380 --> 00:44:49,240
anderes zu beglücken vermag, das ist
eine reine Gesinnung.

599
00:45:00,080 --> 00:45:01,600
Warum haben Sie das für mich getan?

600
00:45:02,360 --> 00:45:03,460
Ich tue das für Otto.

601
00:45:03,920 --> 00:45:04,920
Wie geht's ihm?

602
00:45:05,360 --> 00:45:06,360
Ist er noch in Haft?

603
00:45:07,100 --> 00:45:08,260
Oder schon wieder an der Front?

604
00:45:08,760 --> 00:45:11,000
Kennen Sie die Dachluke in dem Gang von
Ihrem alten Zimmer?

605
00:45:12,780 --> 00:45:14,400
Nein, bin nicht in Dachluke.

606
00:45:17,520 --> 00:45:18,520
Martin!

607
00:45:19,220 --> 00:45:20,220
Martin!

608
00:45:25,320 --> 00:45:27,920
Warum bist du desertiert? Ich musste
wissen, was mit dir ist.

609
00:45:28,480 --> 00:45:29,480
Du Wahnsinniger.

610
00:45:31,500 --> 00:45:34,120
Das ist Karin. Ich helfe Anni, sie vor
Arte zu verstecken.

611
00:45:34,600 --> 00:45:35,600
Weil sie behindert ist.

612
00:45:37,860 --> 00:45:38,940
Wir müssen nur durchhalten.

613
00:45:40,220 --> 00:45:43,320
Die Alliierten sind schon in Straßburg.
Und die Russen stehen an der Grenze zu

614
00:45:43,320 --> 00:45:44,320
Ostpreußen.

615
00:45:45,620 --> 00:45:48,220
Und was macht ihr bei Luftalarm? Dann
singe ich Guten Abend, Gute Nacht für

616
00:45:48,220 --> 00:45:51,040
Karin. Und das hilft gegen die Tommys.
Du ahnst ja nicht, wie falsch ich singe.

617
00:45:51,740 --> 00:45:52,740
Komm mal mit.

618
00:45:54,560 --> 00:45:55,960
Hier stehe ich immer und denke an dich.

619
00:45:56,440 --> 00:45:58,540
Wenn die anderen nachts im Bunker sind,
dann sieht mich keiner.

620
00:46:07,080 --> 00:46:10,460
Du hast gesagt, wenn wir uns
wiedersehen, dann nimmst du mich.

621
00:46:27,920 --> 00:46:30,800
Ich weigere mich, mit einem
Sittlichkeitsverbrecher

622
00:46:31,140 --> 00:46:33,160
Ich sehe keinen Sittlichkeitsverbrecher
weit und breit.

623
00:46:33,440 --> 00:46:35,680
Nur einen Mann, der seinem Vaterland ein
Bein geopfert hat.

624
00:46:37,170 --> 00:46:38,950
Egal, was Professor De Quines schreibt.

625
00:46:39,630 --> 00:46:41,010
Martin hat Otto verführt.

626
00:46:41,410 --> 00:46:44,250
Wenn Sie nicht mit ihm zusammenarbeiten
wollen, dann lassen Sie sich versetzen.

627
00:46:44,430 --> 00:46:46,390
Der Chef verhilft Ihnen gerne zu einem
Fronteinsatz.

628
00:46:50,630 --> 00:46:51,630
Pass mal mit an.

629
00:47:01,110 --> 00:47:02,110
Woher hast du das?

630
00:47:03,530 --> 00:47:06,150
Ein falsches Wort. Ich bringe dich.

631
00:47:24,089 --> 00:47:25,089
Diesen Kontakt geschrieben.

632
00:47:25,250 --> 00:47:27,070
Karin ist da nie angekommen. Wo ist sie?

633
00:47:27,470 --> 00:47:30,150
Anni, ich bin dafür verantwortlich, wenn
ein Kind verschwindet. Ja?

634
00:47:31,630 --> 00:47:33,070
Es verschwinden so viele Kinder.

635
00:47:37,570 --> 00:47:39,830
Sag ihm doch einfach, dass sie in eine
andere Anstalt verlegt worden wäre.